Donator, betegner en person som gir noe til høyverdige formål.

Donere har lenge vært brukt om det å gi bort noe av stor verdi eller betydning for mottakeren. Det kan f.eks. være en større pengesum eller fast eiendom som blir overlatt til allmennyttige formål. Ordet blir altså brukt med en spesiell betydningsnyanse og på et spesielt bruksområde som gjør det nyttig ved siden av mer hverdagslige ord som «gi» og andre synonymer. Mottakere av en donasjon er ofte samfunnet eller veldedige organisasjoner.

I 1950-årene fikk donere et nytt bruksområde. Siden da har man kunnet gi bort noe også i medisinsk øyemed, som blod, sæd, egg, vev eller organer til transplantasjon. Denne betydningsnyansen ga opphav til uttrykket donor. Donor er en blodgiver, giver av sæd (til assistert befruktning) eller av organ til transplantasjon. Det er et forholdsvis nytt ord, det ble notert i bruk i norsk i 1952. Donor er altså en som gir noe fra egen kropp.

Tidsskrift for Den norske legeforening: Språkspalten – donor eller donator?

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om eller kommentarer til artikkelen?

Kommentaren din vil bli publisert under artikkelen, og fagansvarlig eller redaktør vil svare når de har mulighet.

Du må være logget inn for å kommentere.